Nu stiu daca si voi ati facut acelasi lucru duminica seara, dar eu am sperat ca voi vedea o emisiune frumoasa! De cand am auzit ca va veni si la noi conceptul Fort Boyard am fost destul de entuziasmata si imi aduceam aminte cu drag din copilarie cand ma uitam la televizor impreuna cu ai mei. Nu intelegeam eu prea mult din ce vorbeau ei in emisiune, dar show-ul ma captiva de fiecare data. Iar acum sa ne intelegem, eu nu ma uit la televizor, deci chiar ii acordam o sansa variantei romanesti.
Mi-am organizat programul astfel incat sa ajung la 8 si jumatate in fata televizorului si ca la un eveniment important nu m-am uitat singura, ci impreuna cu ai mei si cea mai buna prietena.
Nu voi sta sa comentez distributia si prezentatorii pentru ca este o chestie subiectiva, deci trec peste acest aspect.
Ca si prima impresie show-ul mi s-a parut slabut, cu texte rasuflate, dialog greoi si nimic captivant. Am zis ok, hai sa mai vedem un pic, poate e mai greu cu inceputul. In continuare mi s-a parut ca se desfasoara totul foarte repede, dar sec. Nu eram cu sufletul la gura, nu stateam pe marginea canapelei in asteptare, ceva era gresit.
Iar peste toate acestea, aspectul care m-a enervat teribil a fost batranul din turn, Pere Fouras. Care pe langa faptul ca era numit “tataie” si “mosul”, in versiunea noastra romaneasca avea replici multe, dese si proaste. “Bine ca nu au luat aia cheia, vai banii mei”, totul cu aspect de barfa si manea.
In emisiunea originala batranul din turn era un intelept, care le spunea ghicitorile si mai adauga niste vorbe de duh. Avea o prezenta retrasa, eleganta si culta. Ceea ce la noi nu a mai ajuns. Probabil din cauza versiunii low cost de licenta. Altfel nu imi explic nici lipsa melodiei emblematice. Voua nu v-a lipsit?
In plus, m-am intrebat toata seara cine i-a facut machiajul prostetic?? Chiar am cautat si nu am gasit absolut nimic! Nici macar creditele emisiunii nu le-au afisat. Daca nu au cu cine sa lucreze imi ofer eu serviciile de dragul emisiunii originale.
Pentru ca acea masca arata ca un suvenir ieftin pus in graba pe capul unui actor. Si nici macar mainile nu i le-au machiat! Batranul din turn de 100 de ani avea maini fine si neridate ca la 30 de ani. Poate a descoperit o crema minune, macar sa ne zica si noua. Dar sarind peste gluma, macar niste manusi ii puteau pune daca nu gaseau un make-up artist sa ii faca un machiaj de imbatranire.
Asa ca per total dezamagire, dialog jenant, nimic captivant. Pacat de formula orginala care era superba! Si ceva imi spune ca daca au avut rating mare duminica asta, nu se va mai intampla si saptamanile viitoare.
Voua cum vi s-a parut?
Pana data viitoare,
From Mona with Gloss
